Sunan Abi Dawud, hadith 1
Berättad av Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al‑Qa'nabiberättade den för Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ .
Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al-Qa'nabi har berättat för oss, Abd al-Aziz – det vill säga ibn Muhammad – har berättat för oss, från Muhammad – det vill säga ibn Amr – från Abu Salama, från al-Mughira ibn Shu'ba, att när Profeten ﷺ gick ut för att uträtta sina behov, gick han långt bort.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ gick till en avskild plats för att uträtta sina behov.
Gå på toaletten för att göra sina behov.
En plats på avstånd från människor, så att privatlivet bevaras.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är rekommenderat att välja en avskild plats när man uträttar sina behov, så att andra inte ser eller hör en. Återberättelsen beskriver en profetisk vana; rättslärda betraktar hänsyn till privatlivet och att undvika att orsaka andra obehag som viktiga uppföranderegler.
- Välj en plats vid toalettbesök där andra inte kan se dig och där du respekterar deras privatliv.
- Ta hänsyn till människor i närheten när du väljer toalettplats och undvik att störa deras lugn eller användning av omgivningen.
Även denna återberättelse beskriver uppföranderegler när man uträttar sina behov och kompletterar rådet att välja en lämplig, avskild plats.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Denna sahih-återberättelse betonar renlighetens värde och anknyter till uppmärksamheten på renlighet i boken om den rituella tvagningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.