Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaddad ibn Musarhadberättade den för Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Isma'il ibn Abd al‑Malikإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ ‏.‏

Översättning

Musaddad ibn Musarhad har berättat för oss, Isa ibn Yunus har berättat för oss, Ismail ibn Abd al-Malik har meddelat oss, från Abu az-Zubayr, från Jabir ibn Abdullah, att Profeten ﷺ, när han behövde uträtta sina behov, gick så långt bort att ingen kunde se honom.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ sökte avskildhet för att uträtta sina behov utom synhåll för andra.

Förklaring av svåra ord
al-barāz

Ett arabiskt ord för att gå ut för att uträtta sina behov.

Gå långt bort

Hålla avstånd så att andra inte kan se den som använder toaletten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att man bör skydda sin integritet när man uträttar sina behov och hålla sig på avstånd från människor när omständigheterna tillåter det. Det handlar om ett blygsamt uppträdande och att undvika onödig exponering; återberättelsen föreskriver inget bestämt avstånd.

Lärdomar för idag
  1. Välj en plats där andra inte kan se dig när du använder toaletten.
  2. Respektera andras integritet och titta inte på någon som har dragit sig undan.
  3. På offentliga toaletter bör du ta hänsyn till de avskärmningar som finns och undvika onödig exponering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.