Hajjens riter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1981

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajjens riter
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaberättade den för Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Ala' har berättat för oss, Hafs har berättat för oss, från Hisham, från Ibn Sirin, från Anas ibn Malik, att Allahs sändebud ﷺ kastade stenar vid Jamrat al-Aqaba på offerdagen. Därefter återvände han till sitt boende i Mina och bad om ett offerdjur, vilket slaktades. Sedan kallade han på en barberare och tog tag i högra sidan av sitt huvud och rakade det, varefter han började dela ut håret, ett eller två strån åt gången, till dem som befann sig nära honom. Därefter tog han tag i vänstra sidan av sitt huvud och rakade det, och sade sedan: "Var är Abu Talha?" Och han gav då håret till Abu Talha.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ offrade och rakade huvudet under hajj.

Förklaring av svåra ord
Jamrat al-Aqabah

Den stora pelaren i Mina, där pilgrimer kastar småsten på offerdagen.

Offerfestdagen

Den tionde dagen i Dhu al-Hijjah, under hajj.

Mina

En plats nära Mecka där pilgrimer vistas och utför ritualer under hajj.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att profeten ﷺ på offerfestdagen först stenade Jamrat al-Aqabah, därefter offrade och sedan lät raka sitt huvud. Att raka huvudet är för män ett giltigt sätt att lämna tillståndet ihram. De fyra sunnitiska rättsskolorna godtar även att håret kortas, men rakning anses mer förtjänstfullt. Att hårstrån delades ut visar att följeslagarna satte särskilt stort värde på sådant som kom från profeten ﷺ.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig hajjritualernas ordningsföljd genom tillförlitliga återberättelser och utför dem noggrant.
  2. Män som gör hajj kan välja att raka huvudet. Fråga en kunnig lärd om du är osäker på hur det ska göras.
  3. Behandla religiösa minnen med respekt, så som följeslagarna gjorde med profeten ﷺ:s hår.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.