Hajjens riter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2005

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajjens riter
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَفْلَحَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَحْرَمْتُ مِنَ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْتُ فَقَضَيْتُ عُمْرَتِي وَانْتَظَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ حَتَّى فَرَغْتُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ ‏.‏ قَالَتْ وَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏

Översättning

Wahb ibn Baqiyya har berättat för oss, från Khalid, från Aflah, från al-Qasim, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Jag inträdde i ihram för umra från at-Tan'im. Sedan begav jag mig in i Mekka och fullgjorde min umra. Under tiden väntade Allahs sändebud ﷺ på mig vid al-Abtah tills jag var klar, varefter han beordrade folket att resa vidare. Hon berättade vidare: Därefter kom Allahs sändebud ﷺ till Kaba, utförde tawaf runt den och begav sig sedan därifrån.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha fullbordade sin umra från At-Tan'im medan Profeten ﷺ väntade på henne.

Förklaring av svåra ord
ihram

Det heliga tillstånd man träder in i för att utföra umra eller hajj.

At-Tan'im

En plats utanför Mekkas heliga område, där Aisha började sin umra.

tawaf

Att gå sju varv runt Kaba som en del av ritualerna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att den som befinner sig i Mekka och vill utföra en ny umra lämnar det heliga området, träder in i ihram där och därefter återvänder till Mekka. Återberättelsen nämner också att Profeten ﷺ utförde tawaf efter att Aisha hade fullbordat sin umra och ordnade gruppens avfärd. Jurister diskuterar separat vilka omständigheter som motiverar en ny umra; denna återberättelse gör inte i sig upprepade umror obligatoriska.

Lärdomar för idag
  1. Den som påbörjar en ny umra från Mekka träder in i ihram utanför det heliga området och återvänder sedan för att fullborda ritualerna.
  2. Planera avfärden efter ritualerna väl tillsammans med resesällskapet och vänta på varandra om någon fortfarande utför dem.
  3. Lär dig ordningsföljden för umra- och hajjritualerna före resan så att du kan utföra dem omsorgsfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.