Sunan Abi Dawud, hadith 2003
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiberättade den för Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ حَاضَتْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ . فَقَالَ " فَلاَ إِذًا " .
Al-Qa'nabi har berättat för oss, från Malik, från Hisham ibn Urwah, från hans far, från Aishah, att Allahs sändebud ﷺ nämnde Safiyyah bint Huyayy och det sades att hon hade fått sin menstruation. Då sade Allahs sändebud ﷺ:
"Hon kanske kommer att försena oss." De sade: "O Allahs sändebud, hon har redan fullgjort Tawaf al-Ifadah." Han sade: "Då finns det inget hinder."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
När tawaf al-ifada är genomförd är menstruation inget skäl att skjuta upp hemresan.
Den obligatoriska rundvandringen runt Kaba under hajj.
Den månatliga blödning som omfattas av särskilda regler för islamiska riter.
Lärda drar slutsatsen att en kvinna som menstruerar skjuter upp de hajjriter som kräver rituell renhet, såsom tawaf, tills hon blivit ren. Om hon redan har utfört tawaf al-ifada är menstruationen inte ett skäl att fördröja resesällskapets avfärd. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar tawaf al-ifada som en väsentlig del av hajj. Villkoren för rituell renhet och eventuella undantag diskuteras närmare inom fiqh.
- Den som planerar hajj bör i förväg gå igenom de obligatoriska riterna och deras ordningsföljd med en pålitlig lärd.
- Menstruation befriar inte från hajj, men reglerna för varje enskild rit måste tillämpas omsorgsfullt.
- Bedöm om resan behöver skjutas upp utifrån om tawaf al-ifada redan har utförts.
Även denna återberättelse handlar om hajjens sista fas och bidrar till en samlad förståelse av reglerna för avfärd från Mecka.
Sunan Abi Dawud · #2005 (Sahih)Aishas återberättelse behandlar menstruation i samband med hajj och kompletterar de praktiska bestämmelserna för riterna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.