Sunan Abi Dawud, hadith 2007
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'inberättade den för Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Tariqعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ
- 6Hans morأُمِّهِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا .
Yahya ibn Ma'in har berättat för oss, Hisham ibn Yusuf har berättat för oss, från Ibn Jurayj, att Ubaydullah ibn Abi Yazid har meddelat mig att Abdurrahman ibn Tariq har berättat för honom, med hänvisning till sin mor, att när Allahs sändebud ﷺ passerade en viss plats vid Ya'las hus – vars namn Ubaydullah har glömt – vände han sig mot Kaba och bad en bön.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ vände sig mot Kaba vid en plats nära Ya'las hus och bad där.
Det heliga huset i Mecka, som muslimer vänder sig mot under bönen.
En personlig bön till Allah om hjälp, förlåtelse eller någon annan välsignelse.
Eftersom överföringskedjan är svag kan denna överlevering inte ensam föreskriva en bestämd plats eller en särskild handling under vallfärden. De lärda grundar reglerna om böneriktning och vallfärdens ritualer på starkare belägg. De fyra sunnitiska rättsskolorna anser att det är obligatoriskt att vända sig mot Kaba under den föreskrivna bönen när man har möjlighet. Vid åkallan utanför bönen är det tillåtet och lämpligt att vända sig mot qibla, men denna överlevering bevisar inte att det är obligatoriskt att göra det på just denna plats.
- Vänd dig mot Kaba under den föreskrivna bönen när du har möjlighet.
- Be Allah vid lämpliga tillfällen under vallfärden, men använd inte denna svaga överlevering som belägg för en bestämd plats.
- Kontrollera att överleveringen du grundar religiösa föreskrifter på är autentisk.
Denna autentiska överlevering beskriver hur människorna ändrade riktning mot Kaba under bönen och utgör ett starkare underlag för reglerna om qibla.
Sahih Muslim · #1276 (Sahih)Denna autentiska överlevering handlar om vallfärdens ritualer och åkallan och ger en mer tillförlitlig vägledning än den svaga uppgiften om platsen nära Ya'las hus.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.