Sunan Abi Dawud, hadith 2191
Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Amr
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ " .
Muhammad ibn al-Ala' har berättat för oss, Abu Usama har meddelat oss, från al-Walid ibn Kathir, Abd ar-Rahman ibn al-Harith har berättat för mig, från Amr ibn Shu'ayb, med samma kedja av överförare och innebörd, men med tillägget:
"Den som svär en ed att begå en synd har ingen giltig ed, och den som svär en ed att bryta släktbanden har ingen giltig ed."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En ed får inte tvinga någon till olydnad eller till att bryta släktband.
Ett högtidligt löfte där någon åkallar Allah som vittne.
En handling som är förbjuden eller strider mot Allahs befallning.
Att vända släktingar ryggen utan giltigt skäl och försumma banden mellan er.
Lärda drar härav slutsatsen att en ed om att begå en synd inte får infrias; eden upphäver inte förbudet. Inte heller ska man infria en ed om att bryta släktband. Rättslärda diskuterar därefter hur eden ska gottgöras: om det är en bindande ed kan försoning krävas enligt reglerna för att bryta en ed. Den exakta tillämpningen beror på ordalydelsen och omständigheterna.
- Svä alltid inte lättvindigt; tänk före eden på följderna och islams regler.
- Begå inte en syndig handling bara för att du har svurit att göra det; fråga en sakkunnig om eventuell försoning.
- Vårda släktbanden även när en konflikt gör kontakten svår.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.