Sunan Abi Dawud, hadith 233
Berättad av Abu Bakrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilberättade den för Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ziyad al‑A'lamزِيَادٍ الأَعْلَمِ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ .
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, från Ziyad al-A'lam, från al-Hasan, från Abu Bakra, att Allahs sändebud ﷺ trädde fram för att leda gryningsbönen. Han gav då ett tecken med handen som betydde:
"Stanna kvar på era platser." Därefter återvände han medan vattnet fortfarande droppade från hans huvud, och ledde dem i bön.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter ett avbrott för rituell rening ledde Profeten ﷺ bönen.
Den obligatoriska bönen al-fajr, som utförs före soluppgången.
Tvagningen som krävs för att uppnå ett rituellt rent tillstånd inför bönen. Här visar vattendropparna att Profeten ﷺ hade tvättat sig.
Lärda drar slutsatsen att den som under bönen inser att rituell rening först behövs kan avbryta böneledningen och återvända efter reningen för att leda bönen igen. Följeslagarna fick instruktionen att stanna kvar på sina platser. Traditionen beskriver händelsen, men redogör inte för alla rättsregler kring en avbruten bön; därför beaktar man även andra traditioner och rättsskolornas juridiska utläggningar.
- Se till att du är i ett tillstånd av rituell renhet före bönen.
- Om bönen avbryts, följ imamens tydliga instruktioner och förbli lugn.
- Lär dig reglerna för att återuppta en bön genom tillförlitliga traditioner och erkända förklaringar av fiqh.
Denna sahih-tradition från samma kapitel handlar också om avbrottet i morgonbönen och om Profetens ﷺ återkomst efter att han hade renat sig.
Sunan Abi Dawud · #235 (Sahih)Även denna sahih-tradition handlar om bön och rituell rening och hjälper till att sätta händelsen i kapitlets sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.