Sunan Abi Dawud, hadith 249
Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilberättade den för Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
- 4Zadhanزَاذَانَ
- 5Aliعَلِيٍّ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ " . قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا . وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ .
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, Ata' ibn as-Sa'ib har meddelat oss, från Zadhan, från Ali – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den som vid janabah lämnar en fläck stor som ett hårstrå utan att tvätta den, kommer att drabbas av sådant och sådant straff i Elden." Ali sade: "Därför fientliggjorde jag mitt huvud", vilket innebar att han klippte sitt hår kort. Och han brukade klippa sitt hår.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Traditionen varnar för att vara vårdslös vid den stora rituella tvagningen.
Ett tillstånd av större rituell orenhet som kräver ghusl.
En fullständig rituell tvagning av hela kroppen.
Lärda betonar att vattnet vid ghusl måste nå hela kroppen. Denna särskilda varning bygger dock på en svag överföringskedja och fastställer därför inte på egen hand någon rättsregel. Aishas välkända beskrivning av ghusl i Sahih al-Bukhari är en starkare grund. Rättsskolorna diskuterar ghusls exakta moment och villkor utifrån flera bevis.
- Ta god tid på dig vid ghusl så att vattnet når hela kroppen, även svåråtkomliga ställen.
- Lär dig de praktiska reglerna för den stora tvagningen från tillförlitliga sahih-traditioner och erkända förklaringar av fiqh.
- Återge inte en sträng varning från en svag tradition som om den vore ett fastställt påbud eller förbud.
Aisha beskriver i denna sahih-tradition hur Profeten ﷺ tvättade sig; den starka traditionen ger en mer tillförlitlig grund för hur den stora tvagningen ska utföras.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maymunas sahih-tradition beskriver vissa moment i Profetens ﷺ tvagning och bidrar till förståelsen av den rituella praktiken.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Denna sahih-hadith betonar reningens betydelse som en del av tron, utan att bekräfta den särskilda svaga varningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.