Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 248

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss att Malik informerade honom, från Hisham, från hans far, från Aisha, Profetens ﷺ hustru, att när Profeten ﷺ utförde ghusl efter janaba började han med att tvätta sina händer. Därefter utförde han wudu precis som inför bönen. Sedan förde han in fingrarna i vattnet och masserade hårbotten med dem. Därefter öste han tre handfullar vatten över sitt huvud med båda händerna, och slutligen lät han vattnet rinna över hela sin kropp.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tvättade händerna, håret och hela kroppen när han utförde ghusl.

Förklaring av svåra ord
janaba

Ett tillstånd av rituell orenhet som kräver den stora tvagningen.

ghusl

Den föreskrivna helkroppstvagningen för att uppnå rituell renhet.

hårrötter

Huden under håret där hårstråna växer ut.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det rekommenderade tillvägagångssättet vid ghusl börjar med att tvätta händerna och utföra wudu. Därefter ska vattnet nå hårrötterna, huvudet sköljas och hela kroppen tvättas. De rättsliga skolorna erkänner profetens ﷺ tillvägagångssätt som sunnah; de exakta villkoren för en giltig ghusl och ordningsföljden mellan momenten behandlas mer ingående i deras rättsliga utläggningar.

Lärdomar för idag
  1. Följ profetens ﷺ ordning vid ghusl: börja med att tvätta händerna och utför sedan wudu.
  2. Se till att vattnet når hårrötterna och hela kroppen.
  3. Lär dig ghusls olika moment noggrant, så att du med omsorg kan sträva efter rituell renhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.