Sunan Abi Dawud, hadith 2575
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiberättade den för Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا .
Abdullah bin Maslama al-Qa'nabi har berättat för oss, från Malik, från Nafi', från Abdullah bin Umar, att Allahs sändebud ﷺ anordnade en hästkapplöpning mellan hästar som hade tränats och gjorts slanka, med start vid al-Hafya' och målgång vid Thaniyyat al-Wada'. Han anordnade även en kapplöpning mellan hästar som inte hade tränats, med start vid Thaniyyat al-Wada' och målgång vid Banu Zurayqs moské. Abdullah själv var en av dem som deltog i kapplöpningen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ anordnade tävlingar för både tränade och otränade hästar.
Hästar som tränats för att öka snabbhet och uthållighet.
Platsen där tävlingen för de tränade hästarna började.
En välkänd plats i Medina som i denna återberättelse var målet för den ena tävlingen och startpunkten för den andra.
Lärda drar slutsatsen att hästkapplöpning kan vara tillåten träning och förberedelse, och att banor får anpassas efter djurens kondition. Återberättelsen beskriver en längre tävling för tränade hästar och en kortare för hästar som inte hade tränats. Rättslärda diskuterar också reglerna för priser i tävlingar separat; denna beskrivning fastställer inte ensam alla villkor för sådana priser.
- Välj en sträcka och belastning som passar deltagarnas nivå och kondition vid idrott och träning.
- Träna ansvarsfullt och ta väl hand om djuren.
- Kom överens om tydliga regler och eventuella priser i förväg.
Denna sahih-återberättelse nämner att profeten ﷺ tränade hästar och tävlade med dem, vilket anknyter till tävlingarna i denna återberättelse.
Sunan Abi Dawud · #2574 (Sahih)Denna sahih-återberättelse behandlar tävlingar med priser och nämner kamelkapplöpning, hästkapplöpning och bågskytte.
Sahih al-Bukhari · #2868 (Sahih)Denna återberättelse från Ibn ʿUmar bekräftar att profeten ﷺ anordnade hästkapplöpningar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.