Sahih al-Bukhari, hadith 2868
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَجْرَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا ضُمِّرَ مِنَ الْخَيْلِ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَأَجْرَى مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ. قَالَ سُفْيَانُ بَيْنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ خَمْسَةُ أَمْيَالٍ أَوْ سِتَّةٌ، وَبَيْنَ ثَنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ مِيلٌ.
Qabisa har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Ubaydullah, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ anordnade en hästkapplöpning för de hästar som hade bantats, sträckan var från al-Hafya till Thaniyyat al-Wada'. För de hästar som inte hade bantats anordnades kapplöpningen från Thaniyya till Banu Zuraiqs moské. Ibn Umar sade: Jag var bland dem som deltog i kapplöpningen. Abdullah sade: Sufyan har berättat för oss och sade: Ubaydullah har berättat för mig. Sufyan sade: Avståndet mellan al-Hafya och Thaniyyat al-Wada' är fem eller sex mil, och avståndet mellan Thaniyya och Banu Zuraiqs moské är en mil.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ ordnade hästkapplöpningar över distanser som passade träningsnivån.
Hästar som tränats i förväg och gjorts slankare för att förberedas för ansträngning.
Ett gammalt längdmått; den exakta längden varierade beroende på plats och tid.
Klassiska lärda drar slutsatsen att hästkapplöpning och övning i ridfärdighet är tillåtet när syftet är nyttigt och reglerna rättvisa. De olika distanserna visar att hänsyn togs till träningsnivån: de tränade hästarna tillryggalade en längre sträcka än de övriga hästarna. Lärda diskuterar detta som en del av förberedelserna och färdigheterna som behövs för försvar. Återberättelsen är ingen frisedel för våld utanför de islamiska regler som gäller.
- Välj utmaningar inom idrott och träning som passar deltagarnas nivå och kondition.
- Ordna tävlingar rättvist och med ett nyttigt syfte, utan att utsätta deltagare eller djur för onödiga risker.
- Bygg stegvis upp fysisk kondition och färdigheter som gagnar samhället.
Denna återberättelse från Ibn Umar beskriver också en hästkapplöpning som profeten ﷺ ordnade och klargör hur tävlingarna gick till.
Sunan Abi Dawud · #2576 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse nämner att profeten ﷺ tränade hästar och ordnade tävlingar.
Sahih al-Bukhari · #2867 (Sahih)Ibn Umar berättar där att profeten ﷺ red på en häst när Medinas invånare blev oroliga.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.