Sunan Abi Dawud, hadith 261
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ " .
Musaddad ibn Musarhad berättade för oss, Abu Muawiya berättade för oss, från al-A’mash, från Thabit ibn Ubayd, från al-Qasim, från Aisha som sade: Guds sändebud ﷺ sade till mig: ”Räck mig bönmattan från moskén.” Jag svarade: ”Jag har menstruation.” Då sade Guds sändebud ﷺ: ”Din menstruation finns inte i din hand.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Menstruation gör inte en kvinnas hand rituellt oren.
En liten bönematta där ansiktet och händerna vilar under bönen.
Blödning som hör till den månatliga cykeln och medför vissa regler för gudsdyrkan.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en menstruerande kvinna inte är kroppsligt oren och att föremål hon rör vid inte blir orena. Menstruation hindrar vissa former av gudsdyrkan, men det betyder inte att kvinnan själv eller hennes hand är smutsig. Rättsskolorna erkänner skillnaden mellan rituella begränsningar och kroppslig orenhet.
- Bemöt en menstruerande kvinna med vanlig värdighet och undvik inte beröring av rädsla för kroppslig orenhet.
- Skilj mellan rituella regler för gudsdyrkan och en persons kroppsliga renhet.
- Besvara praktiska frågor om religiösa regler lugnt, med kunskap och respekt.
Denna återberättelse från Aisha stämmer överens med skillnaden mellan menstruation som rituellt tillstånd och kroppslig orenhet.
Sunan Abi Dawud · #260 (Sahih)Även denna återberättelse från Aisha handlar om umgänge med en menstruerande kvinna och stöder uppfattningen att hon inte ska betraktas som kroppsligt oren.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.