Sunan Abi Dawud, hadith 262
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Mu'adha
- 1Musa ibn Isma'ilberättade den för Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Mu'adhaمُعَاذَةَ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِ .
Musa ibn Ismail berättade för oss, Wuhaib berättade för oss, Ayyub berättade för oss, från Abu Qilabah, från Mu’adhah, att en kvinna frågade Aishah: ”Ska den menstruerande kvinnan ta igen bönen?” Hon svarade: ”Är du en haruri? Vi brukade få menstruation under Allahs sändebuds ﷺ tid, men vi tog inte igen bönerna och vi beordrades inte heller att göra det.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Kvinnor behöver inte ta igen böner som de missat under menstruationen.
En benämning på någon som anslöt sig till Haruriyyas stränga åsikter; här använder Aisha ordet som en skarp tillrättavisning.
Att senare utföra en obligatorisk bön som man har missat.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en kvinna inte behöver ta igen böner som hon missat under menstruationen. De rättsskolor som skiljer mellan detta och fastan fastslår att missade fastedagar under Ramadan ska tas igen. Aishas svar är också en varning mot att ålägga religiösa plikter utan belägg.
- Ta inte igen böner som du missat under menstruationen; följ den återberättade vägledningen.
- Fråga en betrodd lärd om du är osäker på en religiös plikt.
- Lägg inte extra religiösa bördor på andra utan tydligt stöd i källorna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.