Sunan Abi Dawud, hadith 2829
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، وَمُحَاضِرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَلَمْ يَذْكُرَا عَنْ حَمَّادٍ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا حَدِيثُو عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَمْ يَذْكُرُوا أَفَنَأْكُلُ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا اللَّهَ وَكُلُوا " .
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, och al-Qa'nabi har berättat för oss från Malik, samt Yusuf ibn Musa har berättat för oss, Sulayman ibn Hayyan och Muhadir har berättat för oss – med samma innebörd – från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Aisha. (De två förstnämnda kedjorna nämner inte
"från Aisha" i sina versioner från Hammad respektive Malik.) De sade: "O Guds sändebud, det finns människor som nyligen lämnat den jahiliyya-tiden och som kommer till oss med kött, men vi vet inte om de har nämnt Allahs namn över det eller inte. Ska vi äta av det?" Guds sändebud ﷺ svarade: "Nämn Allahs namn och ät."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Om du inte vet om tasmiya uttalades vid slakten, nämn Allahs namn och ät.
Att uttala Allahs namn, till exempel med orden ”Bismillah”.
Tiden före islam, kallad al-Jahiliyyah.
Lärda drar slutsatsen att osäkerhet om huruvida Allahs namn uttalades vid slakten inte i sig är skäl att avvisa köttet, så länge det inte finns tydliga tecken på att det har anskaffats eller slaktats på ett otillåtet sätt. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar villkoren för rituell slakt och följderna av att medvetet utelämna tasmiya. Denna återberättelse lär åtminstone att man inte ska ifrågasätta köttets tillåtlighet utan bevis. Den rekommenderar också att man nämner Allahs namn innan man äter.
- Avvisa inte tillåten mat enbart på grund av tvivel; uppmärksamma tydliga belägg om ursprung och slaktmetod.
- Nämn Allahs namn innan du äter och gör det till en medveten vana.
- Bemöt nya muslimer med tillit och undvik obefogade misstankar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.