Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 175

Berättad av Adi ibn Hatim. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Adi ibn Hatim

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ، وَإِذَا أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Hafs ibn Umar berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Ibn Abi as-Safar, från ash-Sha'bi, från Adi ibn Hatim, som sade: Jag frågade Profeten ﷺ och han svarade:

"Om du släpper din tränade hund och den dödar bytet, så ät av det. Men om hunden äter av det, så ät inte, ty då har den fångat det åt sig själv." Jag sade: "Jag släpper min hund men finner en annan hund tillsammans med den." Han svarade: "Ät då inte, ty du nämnde Allahs namn över din hund, inte över den andra hunden."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det är tillåtet att äta vilt som en tränad hund har fångat, om hunden inte själv har ätit av det.

Förklaring av svåra ord
tränad hund

En hund som har tränats att fånga och hämta vilt på kommando.

uttala Allahs namn

Att minnas Allah när hunden släpps, vanligen genom att säga ”Bismillah”.

vilt

Ett tillåtet djur som lever i det vilda och jagas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att vilt som fångats av en tränad hund får ätas när jägaren uttalar Allahs namn när hunden släpps och hunden inte äter av viltet. Om hunden äter av det betraktas det som ett tecken på att den fångat det åt sig själv. Om en annan hund deltar i jakten och jägaren inte har uttalat Allahs namn över den hunden, ska viltet enligt texten inte ätas. De islamiska rättsskolorna diskuterar ytterligare villkor kring träningen, när hunden släpps och andra hundars medverkan. I enskilda fall är deras mer detaljerade fiqh-förklaringar viktiga.

Lärdomar för idag
  1. Uttala Allahs namn när du släpper en tränad jakthund.
  2. Ät inte det fångade viltet om hunden har ätit av det.
  3. Kontrollera om en annan hund deltog och om Allahs namn uttalades över den hunden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.