Sunan Abi Dawud, hadith 32
Berättad av Hafsah bint Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Hafsah bint Umar
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، وَمَعْبَدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ .
Muhammad ibn Adam ibn Sulayman al-Missisi berättade för oss, Ibn Abi Za'ida berättade för oss och sade: Abu Ayyub – det vill säga al-Ifriqi – berättade för mig, från Asim, från al-Musayyib ibn Rafi' och Ma'bad, från Haritha ibn Wahb al-Khuza'i, som sade: Hafsa, Profetens ﷺ hustru, berättade för mig att Profeten ﷺ använde sin högra hand för mat, dryck och kläder, och sin vänstra hand för allt annat.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ använde höger hand när han åt, drack och tog på sig kläder.
Den hand som rekommenderas för att äta, dricka och ta på sig kläder.
Den hand som profeten ﷺ använde för andra handlingar än att äta, dricka och ta på sig kläder.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det rekommenderade uppförandet är att använda höger hand när man äter, dricker och tar på sig kläder. Vänster hand används för andra handlingar, såsom rengöring. Detta är en rekommendation, inte ett villkor för att mat eller dryck ska vara giltig; de rättsliga skolorna betonar vikten av att följa detta profetiska uppförande.
- Använd höger hand när du äter och dricker.
- Ta på dig kläder med höger hand och använd vänster hand till andra handlingar.
- Lär barn denna sed lugnt genom att själv visa hur den följs.
Denna återberättelse från samma kapitel behandlar också användningen av höger hand vid måltider och förklarar hur denna sed tillämpas i praktiken.
Sunan Abi Dawud · #33 (Sahih)Denna återberättelse tar upp uppförande i samband med rengöring och är därmed ett närliggande exempel på profetisk etikett.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.