Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 33

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلاَئِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى ‏.‏

Översättning

Abu Tawba ar-Rabi' ibn Nafi' har berättat för oss, Isa ibn Yunus har berättat för mig, från Ibn Abi Aruba, från Abu Ma'shar, från Ibrahim, från Aisha som sade:

"Guds sändebud ﷺ använde sin högra hand för sin rening och sin mat, och han använde sin vänstra hand för sina toalettbesök och allt som var orent."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ använde höger hand för renlighet och mat och vänster hand vid toalettbesök och hantering av orenheter.

Förklaring av svåra ord
ṭuhūr

Renande handlingar, såsom rituell tvagning och skötsel av den personliga hygienen.

toalettbesök

Att uträtta sina behov och rengöringen efteråt.

allt som betraktas som orent

Smuts eller något obehagligt som man behöver avlägsna eller vidröra med handen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda härleder ur denna tradition den rekommenderade etiketten att använda höger hand för ädla och rena handlingar, såsom att äta och tvätta sig, och vänster hand vid toalettbesök och när man avlägsnar smuts. Detta är en rekommendation, inte en skyldighet. Traditionen betonar också vikten av renlighet och att skilja mellan olika handgrepp i vardagen.

Lärdomar för idag
  1. Använd helst höger hand när du äter.
  2. Använd vänster hand vid toalettbesök och när du avlägsnar smuts.
  3. Håll båda händerna rena och var noga med den personliga hygienen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.