Handelstransaktioner · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3333

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Handelstransaktioner
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, Zuhayr har berättat för oss, Simak har berättat för oss, Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Mas'ud har berättat för mig, från sin fader, som sade: Allahs sändebud ﷺ förbannade den som äter ränta, den som ger den, vittnet till den och den som skriver ner den.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Riba drabbar inte bara den som tar emot och betalar ränta, utan även dem som hjälper till med transaktionen.

Förklaring av svåra ord
riba

En form av ränta som är förbjuden enligt islamisk lag, eller en orättmätig ökning vid finansiella transaktioner.

vittne

En person som officiellt bekräftar riba-transaktionen.

dokumenterare

Den som dokumenterar avtalet eller räntebetalningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att förbudet mot riba inte bara berör de direkta parterna: även medveten medverkan i transaktionen omfattas av en allvarlig varning. Hadithen nämner särskilt vittnet och dokumenteraren. Vid konkreta fall diskuterar rättsskolorna bland annat kunskap, avsikt och i vilken grad någons arbete direkt bidrar till en förbjuden transaktion. Därför bedöms inte alla administrativa uppgifter på samma sätt.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före undertecknandet av ett lån eller avtal om ränta ingår, och be en sakkunnig om råd om du är osäker.
  2. Åta dig inte uppdrag som medvetet upprättar, bekräftar eller främjar en förbjuden riba-transaktion.
  3. Välj tydliga överenskommelser i finansiella samarbeten som främjar hederlighet och ömsesidigt ansvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.