Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 459

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَ الآيَاتُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ تِجَارَةَ الْخَمْرِ‏.‏

Översättning

Abdan har berättat för oss, från Abu Hamza, från al-A'mash, från Muslim, från Masruq, från Aisha som sade: När verserna om ränta (Riba) i suran Al-Baqara uppenbarades, gick Profeten ﷺ ut till moskén och läste upp dem för folket, varefter han förbjöd handel med vin.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förkunnade verserna om ränta och förbjöd handel med berusande drycker.

Förklaring av svåra ord
riba

Ränta eller en förbjuden ökning vid vissa finansiella transaktioner.

handel med berusande drycker

Att köpa och sälja drycker som berusar.

uppenbarelse

Ett gudomligt budskap som förmedlades till Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att Profeten ﷺ offentligt undervisade om uppenbarelsen och att verserna om riba behövde tillkännages för människorna. Hänvisningen till förbudet mot handel med berusande drycker understryker att förbudet inte bara gäller att dricka dem, utan även handeln med dem. De islamiska rättsskolorna förbjuder försäljning av berusande drycker; ytterligare regler om transaktioner och ansvar behandlas i deras fiqh.

Lärdomar för idag
  1. Gör viktiga religiösa riktlinjer begripliga och dela dem med andra på ett lämpligt sätt.
  2. Kontrollera om ränta eller andra förbjudna villkor förekommer i finansiella transaktioner.
  3. Köp eller sälj inte berusande drycker; välj tillåten handel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.