Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 337

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Hasan (god)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ رَجُلاً جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Nasr ibn Asim al-Antaki berättade för oss, Muhammad ibn Shuayb berättade för oss, al-Awza'i meddelade mig att det nådde honom från Ata ibn Abi Rabah, att han hörde Abdullah ibn Abbas säga: En man sårades under Allahs sändebuds ﷺ tid. Därefter fick han en våt dröm och beordrades att utföra ghusl, så han badade och dog. När detta nådde Allahs sändebud ﷺ sade han:

"De dödade honom, må Allah döda dem! Är inte frågan botemedlet mot okunskap?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid en skada bör man fråga någon kunnig innan man gör en tvättning som kan vara skadlig.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning som blir obligatorisk efter vissa omständigheter.

våt dröm

En dröm där sädesuttömning sker; därför krävs ghusl.

okunnighet

Brist på kunskap om vad som är religiöst korrekt i en viss situation.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att den som inte känner till ett religiöst avgörande bör rådfråga sakkunniga, särskilt när felaktiga råd kan innebära fysisk fara. Uttalandet fördömer starkt att ge bindande råd utan tillräcklig kunskap. Vid ett sår eller annat hinder innebär reglerna inte att man måste skada sig själv. Reglerna om renhet tar hänsyn till vad en person säkert kan göra, däribland att använda en tillåten ersättning eller lättnad. De rättslärda skolorna diskuterar den exakta tillämpningen utifrån sårets tillstånd och den tillgängliga bevisningen.

Lärdomar för idag
  1. Be en kunnig och pålitlig person om råd om du är osäker på en religiös regel.
  2. Ge inga tvärsäkra instruktioner om rening om du inte känner till situationen eller reglerna tillräckligt väl.
  3. Berätta tydligt för en sakkunnig om ett sår eller en hälsorisk innan du utför en rituell tvagning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.