Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 347

Berättad av Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Hasan (god)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ibn Abi Aqil och Muhammad ibn Salama al-Misriyyan berättade för oss: Ibn Wahb berättade för oss – Ibn Abi Aqil sade – Usama, det vill säga Ibn Zayd, meddelade mig från Amr ibn Shuayb, från hans far, från Abdullah ibn Amr ibn al-As, att Profeten ﷺ sade: ”Den som utför ghusl på fredagen, använder sin hustrus parfym om hon har sådan, tar på sig sina bästa kläder, därefter inte kliver över folks nackar och inte ägnar sig åt meningslöst tal under predikan, det blir en försoning för synderna mellan de två fredagarna. Men den som ägnar sig åt meningslöst tal och kliver över folks nackar, den fredagen blir för honom endast som en vanlig dhuhr-bön.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Renlighet på fredagen och gott uppförande skyddar bönens belöning.

Förklaring av svåra ord
Att kliva över människors nackar

Att gå över eller mellan människor som redan sitter för att ta sig framåt.

Nyttolöst prat under predikan

Ord eller handlingar som distraherar från fredagens predikan.

Försoning

Förlåtelse för synder; här avses perioden mellan två fredagsböner.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att den som går till fredagsbönen bör tvätta sig, bära prydliga kläder och använda parfym om sådan finns tillgänglig. Uppmaningen att tvätta sig är stark, men juristerna är oense om dess rättsliga status: majoriteten anser att det är rekommenderat, medan vissa lärda betraktar det som obligatoriskt. Man bör ta plats i god tid före predikan och lyssna tyst och uppmärksamt under den. Hänvisningen till försoning uppmuntrar till ett omsorgsfullt förhållningssätt till fredagen, men ger ingen frisedel att fortsätta begå synder.

Lärdomar för idag
  1. Planera så att du kommer till fredagsbönen i god tid och kan hitta en plats lugnt utan att störa andra.
  2. Bär rena och prydliga kläder och använd en behaglig parfym om du har någon.
  3. Avstå från samtal och annat som distraherar under predikan och lyssna uppmärksamt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.