Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 37

Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Amr

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عَيَّاشٍ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حِصْنُ أَلْيُونَ عَلَى جَبَلٍ بِالْفُسْطَاطِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ ‏.‏

Översättning

Yazid ibn Khalid har berättat för oss, Mufaddal har berättat för oss, från Ayyash, att Shuyaym ibn Baytan också informerade honom om denna hadith, från Abu Salim al-Jayshani, från Abdullah ibn Amr, som nämnde detta medan han var stationerad för ribat vid fästningen Bab Alyun. Abu Dawud sade: Fästningen Alyun ligger på ett berg i Fustat. Abu Dawud sade: Han är Shayban ibn Umayyah, vars kunya är Abu Hudhayfah.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen anger berättarkedjan och förklarar plats- och personnamn.

Förklaring av svåra ord
ribat

Att bevaka och försvara en gränspostering eller en befäst plats.

kunya

Ett arabiskt tilltalsnamn som börjar med Abu (far till) eller Umm (mor till).

berättarkedja

Den följd av återberättare genom vilken en rapport har förmedlats.

Vad lärda tar fasta på

Avsnittet visar att Abu Dawud, utöver berättarkedjan, också förklarar ortnamn och en återberättares kunya. Sådana förklaringar hjälper läsarna att skilja mellan personer och platser i återberättelsen. Utifrån enbart detta fragment kan ingen särskild regel om rening härledas.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither, anteckna både texten och återberättarnas namn och förklaringar.
  2. Kontrollera förklaringar från tillförlitliga hadithlärda när du stöter på okända plats- eller personnamn.
  3. Dra inte någon praktisk reningsregel från ett avsnitt som endast förklarar berättarvägen och namn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.