Sunan Abi Dawud, hadith 39
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا . قَالَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ .
Haywa ibn Shurayh al-Himsi berättade för oss, Ibn Ayyash berättade för oss, från Yahya ibn Abi Amr as-Saybani, från Abdullah ibn ad-Daylami, från Abdullah ibn Mas'ud, som sade: En delegation av djinnerna kom till Allahs sändebud ﷺ och sade: 'O Muhammad, förbjud ditt samfund att rengöra sig med ben, dynga eller kol, ty Allah den Upphöjde har i dessa ting gjort försörjning åt oss.' Då förbjöd Profeten ﷺ detta.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Använd inte ben, gödsel eller träkol för att rengöra dig efter toalettbesök.
Rengöring av könsdelarna och anus efter toalettbesök.
Djurspillning; i berättelsen nämns det som föda.
En grupp djinner som kom till Profeten ﷺ.
Lärda drar slutsatsen att ben, gödsel och träkol inte är lämpliga för istinja. Berättelsen anger som skäl att dessa saker innehåller djinnernas försörjning. Rättslärda diskuterar förbudet inom reglerna för rening och beaktar de olika texterna om lämpliga rengöringsmedel.
- Använd vatten eller ett lämpligt rengöringsmedel efter toalettbesök, men inte ben, gödsel eller träkol.
- Behandla mat och annat som tjänar som försörjning med respekt.
- Följ islams föreskrifter om rening och undvik material som inte är tillåtna för detta.
Denna sahih-berättelse från samma kapitel kompletterar reglerna kring istinja och hjälper till att förstå förbudets sammanhang.
Sunan Abi Dawud · #38 (Sahih)Även denna sahih-berättelse behandlar rengöring efter toalettbesök och ger ytterligare sammanhang till föreskrifterna i Kitab Al-Taharah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.