Sunan Abi Dawud, hadith 396
Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhberättade den för Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Hans far, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ " .
Ubaidullah ibn Mu'adh har berättat för oss, min far har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Qatada, som hörde Abu Ayyub, från Abdullah ibn Amr, från Profeten ﷺ att han sade:
"Tiden för Zuhr-bönen varar så länge Asr-bönen inte har inträtt, och tiden för Asr-bönen varar så länge solen inte har blivit gul, och tiden för Maghrib-bönen varar så länge skymningens röda sken inte har försvunnit, och tiden för Isha-bönen sträcker sig till midnatt, och tiden för Fajr-bönen varar så länge solen inte har gått upp."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Bönetiderna har tydliga gränser som den troende bör hålla sig till.
Ljuset som fortfarande syns på himlen efter solnedgången; när det försvinner tar den angivna tiden för maghrib slut.
Mittpunkten i tiden mellan solnedgång och soluppgång; här anger den sluttidsgränsen för den nämnda tiden för isha.
Klassiska lärda drar slutsatsen att de obligatoriska bönerna har bestämda tider och att slutet på en bönetid i regel sammanfaller med början på nästa. Orden om asr visar hur viktigt det är att be innan solen gulnar. Den exakta rättsliga avgränsningen av tiderna och undantagen behandlas mer ingående inom de olika rättsskolorna. För isha betraktas midnatt som gränsen för den föredragna eller angivna tiden, medan andra återberättelser och rättsliga diskussioner även behandlar giltigheten när bönen skjuts upp.
- Kontrollera bönetiderna varje dag och ställ in en påminnelse så att du ber inom den föreskrivna tiden.
- Planera asr i god tid och vänta inte tills solen gulnar.
- Ta midnattsgränsen för isha på allvar och skjut inte upp bönen till sista stund utan giltigt skäl.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.