Sunan Abi Dawud, hadith 397
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ - سَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ، صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ .
Muslim ibn Ibrahim har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Sa'd ibn Ibrahim, från Muhammad ibn Amr – som är son till al-Hasan ibn Ali ibn Abi Talib – han sade: Vi frågade Jabir om tidpunkten för Profetens ﷺ bön, och han svarade: Han brukade förrätta dhuhr-bönen vid middagstid när hettan var som starkast, asr-bönen medan solen fortfarande lyste klart, maghrib-bönen när solen hade gått ner, isha-bönen tidigt om många människor var närvarande men senarelade den om få var närvarande, och fajr-bönen i gryningens mörker.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Bönetiderna ger utrymme för viss flexibilitet, med hänsyn till dem som deltar i den gemensamma bönen.
Värmen kring dagens mitt, när solen står högt.
En uppgift som visar att asr-bönen utfördes medan det ännu var gott om dagsljus.
Det tidiga morgonljuset före soluppgången; här avses tiden för fajr-bönen.
Utifrån beskrivningen drar lärda slutsatsen att Profeten ﷺ bad inom de föreskrivna tiderna och tog hänsyn till de närvarande vid den gemensamma bönen. När det gällde isha-bönen kunde han be tidigare när många var närvarande och senare när få deltog. Rättsskolorna diskuterar de exakta tidsgränserna och de rekommenderade tiderna med stöd av denna och andra traditioner. I praktiken bör man ta hänsyn till församlingen, utan att låta bönen hamna utanför dess föreskrivna tid.
- Be varje bön inom dess föreskrivna tid och skjut inte upp den tills tiden har gått ut.
- Ta hänsyn till de närvarande vid gemensam bön och gör det möjligt för dem att delta.
- Lär dig bönetiderna noggrant, så att strävan efter bekvämlighet inte leder till försummelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.