Sunan Abi Dawud, hadith 3976
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ } .
Uthman ibn Abi Shayba och Muhammad ibn al-Ala' har berättat för oss; de sade: Abdullah ibn al-Mubarak har berättat för oss; Yunus ibn Yazid har berättat för oss, från Abu Ali ibn Yazid, från az-Zuhri, från Anas ibn Malik, som sade: Allahs sändebud ﷺ läste: {Och öga för öga}.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Återberättelsen nämner recitationen ”öga för öga”.
Rättslig vedergällning för ett brott, under vissa villkor och genom behörig myndighet.
Ett koraniskt uttryck om proportionerlig vedergällning vid kroppsskada.
Uttalade orden i en koranvers.
Lärda behandlar uttrycket ”öga för öga” inom ramen för qisas och Koranens regler om vedergällning. De fyra sunnitiska rättsskolorna knyter tillämpningen till bevisning, proportionalitet och behörig rättskipning. Denna svaga återberättelse utgör inte i sig grund för detta.
- Dra inte någon självständig rättsregel från en svag överföringskedja.
- Utred anklagelser och kroppsskador noggrant och bedöm bevisningen.
- Verkställ aldrig vedergällning på egen hand; sådana ärenden hör hemma i behörig rättskipning.
Denna sahih-återberättelse beskriver ett fall av allvarlig kroppsskada och stöder att vedergällning måste vara knuten till bevisning och rättskipning.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Denna sahih-hadith understryker att påståenden kräver bevis och hindrar vedergällning på grundval av obestyrkta anklagelser.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.