Koranens dialekter och läsarter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3989

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Koranens dialekter och läsarter
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً - فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْىِ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Abdah och Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'mar al-Hudhali berättade för oss, från Sufyan, från Amr, från Ikrimah, som sade: Abu Hurairah berättade för oss, från Profeten ﷺ – Isma'il återgav en version från Abu Hurairah – och nämnde hadithen om uppenbarelsen. Han sade:

"Detta syftar på Allahs den Högstes ord: 'Tills när skräcken har tagits bort från deras hjärtan'."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hadithen kopplar samman att änglarnas rädsla försvinner med uppenbarelsen.

Förklaring av svåra ord
Uppenbarelse

Budskapet som Allah förmedlar till Sina profeter.

Rädslan har avlägsnats från deras hjärtan

Den skräck som änglarna upplever tas bort från dem.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förbinder det citerade avsnittet ur sura Saba 34:23 med berättelser om uppenbarelsens ankomst och änglarnas reaktion. Texten bekräftar vördnad för Allah och respekt för hur Han förmedlar Sitt budskap; den beskriver inte i sig det fördolda mer ingående än vad uppenbarelsen nämner.

Lärdomar för idag
  1. Läs verser om det fördolda med vördnad och håll dig till vad uppenbarelsen säger om det.
  2. Stanna upp vid uppenbarelsens allvar och upphöjdhet när du reciterar Koranen.
  3. Sök efter tillförlitliga berättelser som klargör sammanhanget när du studerar en vers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.