Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 41

Berättad av Khuzaymah ibn Thabit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Khuzaymah ibn Thabit

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِسْتِطَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli har berättat för oss, Abu Muawiya har berättat för oss, från Hisham ibn Urwa, från Amr ibn Khuzayma, från Umara ibn Khuzayma, från Khuzayma ibn Thabit, som sade: Guds sändebud ﷺ tillfrågades om istinja (rengöring efter toalettbesök), varpå han svarade: ”Med tre stenar som inte innehåller avföring.” Abu Dawud sade: På liknande sätt har Abu Usama och Ibn Numayr återberättat detta från Hisham, det vill säga Ibn Urwa.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter toalettbesök sker rengöringen med tre rena stenar.

Förklaring av svåra ord
istinja

Rengöring av de intima delarna efter urinering eller avföring.

stenar

Rengöringsmaterial som används för att avlägsna orenhet; uttalandet nämner stenar som inte är nedsmutsade av avföring.

avföring

Utsöndring från människor eller djur; stenar som har smutsats ned av detta är inte lämpliga för rengöring.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att rengöringsmaterialet självt måste vara rent och att tre stenar är det föreskrivna antalet när fasta material används för rengöring. Rättsskolorna diskuterar ytterligare villkor, bland annat att orenheten ska avlägsnas och att förbjudna material ska undvikas. Vatten är också ett giltigt sätt att rengöra sig. Uttalandet föreskriver inte att endast stenar får användas.

Lärdomar för idag
  1. Använd rent material utan avföring när du rengör dig efter toalettbesök.
  2. Rengör noggrant och avlägsna orenheten; använd vatten när det är praktiskt möjligt.
  3. Förvara rengöringsmaterial separat från sådant som kommer i kontakt med mat eller används till vardags.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.