Kläder · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4100

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Kläder
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Da'if (svag)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ - أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ - فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا ‏.‏

Översättning

Abu Kamil berättade för oss, Abu Awana berättade för oss, från Ibrahim ibn Muhajir, från Safiyyah bint Shaybah, från Aisha, må Allah vara nöjd med henne, att hon nämnde ansarernas kvinnor och prisade dem och talade gott om dem. Hon sade: ”När sura An-Nur uppenbarades tog de sina draperier – eller midjebindeln, Abu Kamil var osäker – slet sönder dem och använde dem som huvuddukar.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När sura an-Nur uppenbarades ordnade Ansars kvinnor tyg att täcka håret med.

Förklaring av svåra ord
Ansar

Invånarna i Medina som stödde profeten ﷺ och muslimerna från Mecka.

Sura an-Nur

Koranens tjugofjärde kapitel.

Huvuddukar

Tygstycken som användes för att täcka huvudet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda nämner den reaktion som tillskrivs Ansars kvinnor som ett exempel på deras vilja att följa religiösa riktlinjer. Eftersom just denna återberättelse är svag grundar juristerna vid de fyra sunnitiska rättsskolorna inget självständigt klädpåbud på denna text. De härleder regler om täckande från Koranen och tillförlitliga återberättelser.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig riktlinjerna för klädsel från tillförlitliga källor och be en kunnig lärd om förklaring när något är oklart.
  2. Gör praktiska val av anständig klädsel som passar dina omständigheter och erkända religiösa riktlinjer.
  3. Uppskatta den tidiga muslimska gemenskapens vilja att omsätta religiösa anvisningar i praktiken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.