Sunan Abi Dawud, hadith 412
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn ar‑Rabi'berättade den för Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ " .
Al-Hasan ibn ar-Rabi' berättade för oss, Ibn al-Mubarak berättade för mig, från Ma'mar, från Ibn Tawus, från hans far, från Ibn Abbas, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den som hinner be en rak'a av asr-bönen innan solen går ner har hunnit med bönen, och den som hinner be en rak'a av fajr-bönen innan solen går upp har hunnit med bönen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som hinner be en rakʿah före solnedgången eller soluppgången har hunnit med bönen inom dess tid.
En fullständig böneenhet, som bland annat omfattar bugning och två nedfallanden.
Den obligatoriska eftermiddagsbönen.
Den obligatoriska bönen vid gryningens början.
Lärda drar slutsatsen att den som fullgör minst en hel rakʿah av ʿasr respektive fajr före solnedgången eller soluppgången har hunnit be den bönen inom dess föreskrivna tid. De återstående rakʿah-enheterna fullgörs därefter. Detta är ingen uppmaning att skjuta upp bönen: bönerna ska utföras i tid och utan onödigt dröjsmål.
- Planera ʿasr och fajr så att du kan be dem i god tid före solnedgången eller soluppgången.
- Om giltiga omständigheter gör att du börjar sent, be genast och fullgör alla rakʿah-enheter.
- Använd inte gränsen på en rakʿah som skäl för att medvetet skjuta upp böner.
Även denna sahih-återberättelse behandlar gränserna för bönetider och hjälper till att sätta reglerna för att hinna med en bön i sitt sammanhang.
Sunan Abi Dawud · #414 (Sahih)Denna sahih-återberättelse betonar allvaret i att missa ʿasr och kompletterar uppmaningen att inte skjuta upp bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.