Slag · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4331

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Slag
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Ibn Mu'adh har berättat för oss, min far har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Sa'd ibn Ibrahim, från Muhammad ibn al-Munkadir, som sade: Jag såg Jabir ibn Abdullah svära vid Allah att Ibn Sa'id var Dajjal. Jag sade: 'Svär du vid Allah?' Han svarade: 'Jag hörde Umar svära på detta inför Allahs sändebud ﷺ, och Allahs sändebud ﷺ tillbakavisade det inte.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jabir hänvisade till ‘Umars ed om Ibn Sayyad och till att den inte tillrättavisades.

Förklaring av svåra ord
Ibn Sayyad

En person från Profetens ﷺ tid om vilken följeslagarna var oense om han var Dajjal.

Dajjal

Den store bedragaren som enligt islamiska återberättelser framträder före den Yttersta dagen.

Tillrättavisade inte

Berättaren uppger att Profeten ﷺ varken invände mot eller rättade uttalandet; det är inte detsamma som ett uttryckligt uttalande.

Vad lärda tar fasta på

Lärda behandlar Ibn Sayyads identitet som en fråga där följeslagarna var oense. Den tysta återhållsamhet som Jabir nämner visar varför ‘Umar och Jabir uttryckte denna övertygelse, men utgör i sig inte en uttrycklig bekräftelse från Profeten ﷺ på att Ibn Sayyad var Dajjal. De fyra sunnitiska rättsskolorna härleder inget särskilt rättsligt påbud ur denna återberättelse.

Lärdomar för idag
  1. Tillskriv inte utan vidare en följeslagares uttalande till Profeten ﷺ; uppmärksamma vad texten uttryckligen säger.
  2. Diskutera frågor om den Yttersta dagen varsamt och skilj mellan tydlig text och slutsatser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.