Sunan Abi Dawud, hadith 4366
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ . قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا } الآيَةَ .
Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan berättade för oss och sade: H informerade oss. Och Amr ibn Uthman berättade för oss, al-Walid berättade för oss, från al-Awza'i, från Yahya – det vill säga Ibn Abi Kathir – från Abu Qilaba, från Anas ibn Malik, med denna hadith. Han sade i den:
"Så sände Allahs sändebud ﷺ en grupp skickliga spårare för att söka efter dem, och de fördes till honom." Han sade: "Då uppenbarade Allah, välsignad och upphöjd, angående detta: {De som krigar mot Allah och Hans sändebud och sprider fördärv på jorden ska straffas...} versen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ skickade ut erfarna spårare för att finna gärningsmännen; därefter uppenbarades versen om hirabah.
Våldsbrott med vapen som hotar den allmänna säkerheten.
Personer med erfarenhet av att följa spår för att hitta eftersökta personer.
Allvarligt våld eller brott som hotar människor och den allmänna ordningen.
Klassiska lärda förknippar hänvisningen till den uppenbarade versen med reglerna om hirabah i Koranen 5:33. De drar slutsatsen att det är behöriga myndigheters uppgift att söka efter och lagföra sådana gärningsmän. Hur de föreskrivna straffen ska tillämpas i det enskilda fallet beror på brottets art och de juridiska villkoren. Denna återberättelse ger inte tillstånd till självtäkt eller privat hämnd.
- Överlåt sökandet efter gärningsmän åt behöriga myndigheter och hämnas aldrig på egen hand.
- Att skydda den allmänna säkerheten kräver noggrann utredning och en rättvis rättsprocess.
- Läs regler om straff i sitt juridiska sammanhang och tillämpa dem inte utan att beakta villkoren.
Denna sahih-återberättelse från Anas ibn Malik beskriver gruppen från ‘Ukl eller ‘Uraynah och ger mer sammanhang kring sökandet och bestraffningen.
Sunan Abi Dawud · #4367 (Sahih)Även denna sahih-version berättar om händelsen och kompletterar återberättelserna om gärningsmännen och Profeten ﷺ:s reaktion.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.