Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 44

Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaberättade den för Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Yunus ibn al‑Harithيُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Ibrahim ibn Abu Maymunaإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ ‏{‏ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ‏}‏ قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Ala' har berättat för oss, Mu'awiya ibn Hisham har meddelat oss, från Yunus ibn al-Harith, från Ibrahim ibn Abi Maymuna, från Abu Salih, från Abu Hurayra, från Profeten ﷺ som sade:

"Denna vers uppenbarades om Qubas folk: {I den finns män som älskar att rena sig}." Han sade: "De brukade rengöra sig med vatten efter toalettbesök, och därför uppenbarades denna vers om dem."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Folket i Quba prisades för att de rengjorde sig med vatten efter att ha uträttat sina behov.

Bakgrund och anledning

Återberättelsen nämner folket i Quba som anledning: de rengjorde sig med vatten efter att ha uträttat sina behov. Versen syftar på Koranen 9:108.

Förklaring av svåra ord
Quba

En plats nära Medina där Qubamoskén ligger.

Istinja

Att rengöra de intima delarna efter ett toalettbesök.

Att rengöra sig

I denna återberättelse syftar det på att rengöra sig med vatten efter att ha uträttat sina behov.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att rengöring efter ett toalettbesök är en uppskattad handling och att vatten kan användas för detta. Återberättelsen prisar folkets i Quba vana; den fastslår inte att vatten är det enda giltiga sättet att rengöra sig. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar villkoren för rengöring efter att ha uträttat sina behov inom reglerna för istinja och avlägsnande av orenhet.

Lärdomar för idag
  1. Rengör dig noggrant efter ett toalettbesök och använd vatten när det passar.
  2. Låt renlighet vara en del av din dagliga tillbedjan och personliga omvårdnad.
  3. Uppskatta goda vanor utan att göra dem striktare än religionens föreskrifter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.