Sunan Abi Dawud, hadith 45
Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurayrah
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهَذَا، لَفْظُهُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي الْمُخَرِّمِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ .
Ibrahim ibn Khalid har berättat för oss, Aswad ibn Amir har berättat för oss, Sharik har berättat för oss – och detta är hans ordalydelse – samt Muhammad ibn Abdullah, det vill säga al-Mukharrimi, har berättat för oss: Waki’ har berättat för oss från Sharik, från Ibrahim ibn Jarir, från al-Mughira, från Abu Zur’a, från Abu Hurayra som sade: ”När Profeten ﷺ gick till toaletten tog jag med mig vatten åt honom i en liten behållare eller en lädersäck, varpå han rengjorde sig.” I Waki’s hadith säger Abu Dawud: ”Därefter gnuggade han sin hand mot marken, och sedan kom jag med en annan behållare så att han kunde utföra wudu.” Abu Dawud sade vidare: ”Hadithen återgiven av al-Aswad ibn Amir är mer fullständig.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ rengjorde sig med vatten efter toalettbesöket och utförde därefter wudu.
Att rengöra de intima delarna efter toalettbesöket, här med vatten.
Den rituella tvagning som muslimer utför före bönen.
Små behållare som användes för att bära vatten.
Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att det är tillåtet och renande att rengöra sig med vatten efter toalettbesöket, och att Profeten ﷺ därefter utförde wudu. Uppgiften att han gnuggade handen mot marken visar ett sätt att rengöra handen. Berättelsen beskriver hans praxis, men säger inte att alla måste utföra wudu direkt efter istinja. Reglerna för wudu hänger samman med villkoren för bönen och andra rituella handlingar.
- Använd tillräckligt med vatten efter toalettbesöket för att rengöra de intima delarna noggrant.
- Tvätta händerna ordentligt efter rengöringen och innan du återgår till dina dagliga sysslor.
- Skilj mellan rengöring efter toalettbesöket och wudu; de hör ihop men är olika handlingar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.