Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 461

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Da'if (svag)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Hakam al‑Khazzazberättade den för Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ
  2. 2Abd al‑Majid ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Muttalib ibn Abdullah ibn Hantabالْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيَهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abd al-Wahhab ibn Abd al-Hakam al-Khazzaz berättade för oss, Abd al-Majid ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad meddelade oss, från Ibn Jurayj, från al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab, från Anas ibn Malik, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: 'Min ummas belöningar visades upp för mig, ända ner till belöningen för den smutsfläck som en man tar bort från moskén. Och min ummas synder visades också upp för mig, och jag fann ingen synd större än att en man glömmer en sura eller en vers ur Koranen som han tidigare hade lärt sig.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Texten lovordar små goda handlingar och varnar för att glömma Koranen.

Förklaring av svåra ord
Litet skräp

Ett litet föremål eller en smutspartikel som avlägsnas från moskén.

Glömma en sura eller vers

Att inte längre minnas ett kapitel eller en del av Koranen som man tidigare lärt sig utantill.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betonar, med stöd av allmänna och tillförlitliga belägg, vikten av att lära sig Koranen, repetera den och handla efter den. Denna svaga återberättelse kan inte på egen hand visa att oavsiktlig glömska är en stor synd eller skapa ett separat påbud. Att glömma mot sin vilja är inte detsamma som att medvetet försumma Koranen. De rättsskolor som behandlar islamisk lag grundar sina bedömningar på starkare belägg och tar hänsyn till avsikt och förmåga. Att avlägsna smuts från en moské stämmer med den allmänna uppmaningen att göra gott och visa respekt för böneplatser.

Lärdomar för idag
  1. Avlägsna skräp eller smuts från moskén på ett säkert sätt och hjälp till att hålla platsen ren och värdig.
  2. Repetera regelbundet det du har lärt dig ur Koranen och be Allah om hjälp att fortsätta.
  3. Om du glömmer något du lärt dig utantill, återuppta studierna lugnt. Låt inte denna svaga återberättelse bli en anledning till förtvivlan eller självanklagelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.