Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 481

Berättad av As-Sa'ib ibn Khallad. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av As-Sa'ib ibn Khallad

Hasan (god)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلاَّدٍ، - قَالَ أَحْمَدُ - مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ ‏"‏ لاَ يُصَلِّي لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ فَمَنَعُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ آذَيْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Salih har berättat för oss, Abdullah ibn Wahb har berättat för oss, Amr har meddelat mig, från Bakr ibn Sawada al-Judhami, från Salih ibn Khaywan, från Abu Sahlah as-Sa'ib ibn Khallad – Ahmad sade: en av Profetens ﷺ följeslagare – att en man ledde folket i bön och spottade mot qiblan medan Allahs sändebud ﷺ såg på. När Allahs sändebud ﷺ hade avslutat bönen sade han:

"Han ska inte leda er i bön." Därefter ville mannen leda dem i bön, men de hindrade honom och informerade honom om Allahs sändebuds ﷺ uttalande. Han nämnde detta för Allahs sändebud ﷺ, som svarade: "Ja." Och jag tror att han sade: "Du har kränkt Allah och Hans sändebud."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att spotta i riktning mot qibla är ett allvarligt brott mot böneetiketten.

Förklaring av svåra ord
qibla

Böneriktningen mot Kaba i Mecka.

leda bönen

Att leda den gemensamma bönen som imam.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är olämpligt och allvarligt klandervärt att spotta i riktning mot qibla, även om personen inte avser att förolämpa under bönen. Uttalandet att mannen inte längre skulle leda gruppen visar att en imam bör föregå med gott exempel och visa vördnad för bönen. De islamiska rättsskolorna diskuterar lämpligheten att vara imam utifrån kunskap, bönens giltighet och uppförande. Denna tradition är en tydlig varning, men utgör inte i sig en allmän regel om att ingen syndare någonsin får vara imam.

Lärdomar för idag
  1. Spotta aldrig i riktning mot qibla; använd en näsduk och håll böneutrymmet rent.
  2. Välj en imam som leder bönen omsorgsfullt och respekterar dess värdighet.
  3. Tillrättavisa olämpligt beteende lugnt och med hänvisning till tillförlitlig kunskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.