Allmänt uppträdande · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5145

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Allmänt uppträdande
سنن أبي داود

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ جَالِسًا يَوْمًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani berättade för oss, Ibn Wahb berättade för oss och sade: Amr ibn al-Harith berättade för mig att Umar ibn as-Sa'ib berättade för honom att det nådde honom att Allahs sändebud ﷺ satt en dag då hans amningsfar kom fram. Han bredde ut en del av sin klädnad åt honom, och han satte sig på den. Därefter kom hans amningsmor fram, och han bredde ut andra sidan av sin klädnad åt henne, och hon satte sig på den. Sedan kom hans amningsbroder fram, varvid Allahs sändebud ﷺ reste sig upp för honom och lät honom sitta framför sig.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ hedrade sina släktingar genom amning med särskild gästfrihet.

Förklaring av svåra ord
Amningsfar

Mannen som var gift med kvinnan som ammade någon när personen var barn.

Amningsbror

En pojke som ammades av samma kvinna och därigenom blev släkt genom amning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen från islams allmänna källor att släktskap genom amning förtjänar respekt och ett gott bemötande. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att fastställd amning skapar äktenskapshinder, enligt de villkor som respektive skola anger. Denna svaga berättelse kan inte ensam fastställa en skyldighet att hälsa på eller visa vördnad på ett visst sätt. Reglerna om släktskap stöds av tillförlitliga berättelser.

Lärdomar för idag
  1. Behandla foster- och amningssläktingar med respekt och tala vänligt med dem.
  2. Visa gästfrihet genom att erbjuda besökare en bekväm plats och uppriktigt uppskatta att de kommit.
  3. Grunda religiösa skyldigheter på tillförlitliga bevis och gör inte en svag berättelse till en självständig föreskrift.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.