Sunan Abi Dawud, hadith 52
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Aisha
- 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Anbasa ibn Sa'id al‑Kufi al‑Hasibعَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ
- 4Kathirكَثِيرٌ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ .
Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Muhammad ibn Abdullah al-Ansari har berättat för oss, Anbasah ibn Sa'id al-Kufi al-Hasib har berättat för oss, Kathir har berättat för mig, från Aishah att hon sade:
"Guds profet ﷺ brukade använda siwak och sedan ge mig den för att jag skulle tvätta den. Jag började då med att själv använda den för att rengöra mina tänder, varefter jag tvättade den och lämnade tillbaka den till honom."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ använde siwak och delade den kärleksfullt med Aisha.
En liten kvist eller ett redskap som används för att rengöra tänderna och munnen.
Lärda hämtar härifrån rekommendationen att använda siwak och vikten av munhygien. Återberättelsen visar också tillgivenheten och närheten mellan profeten ﷺ och Aisha. Att hon använde siwak innan den tvättades beskrivs som en del av deras personliga samvaro; det är ingen allmän regel om att man bör dela använda munvårdsredskap med andra.
- Använd siwak eller ett lämpligt alternativ för att regelbundet hålla munnen ren.
- Visa omtanke och tillgivenhet genom små vardagliga handlingar.
- Hantera personliga hygienartiklar hygieniskt och dela dem bara när det är lämpligt.
Denna sahih-återberättelse från Aisha handlar också om profeten ﷺ:s användning av siwak och kompletterar bilden av hans munvård.
Sunan Abi Dawud · #51 (Sahih)Denna sahih-återberättelse tar upp siwak och hjälper till att sätta rekommendationen att använda den i samband med renlighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.