Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 581

Berättad av Salamah bint al-Hurr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Salamah bint al-Hurr

Da'if (svag)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَتْنِي طَلْحَةُ أُمُّ غُرَابٍ، عَنْ عَقِيلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مَوْلاَةٌ لَهُمْ - عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ الْحُرِّ، أُخْتِ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لاَ يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hārūn ibn ʿAbbād al-Azdī har berättat för oss, Marwān har berättat för oss, Talha Umm Ghurāb har berättat för mig, från ʿAqīla – en kvinna från Banū Fazāra som var deras frigivna slav – från Salāma bint al-Hurr, syster till Kharasha ibn al-Hurr al-Fazārī, som sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: ”Sannerligen är ett av tecknen på den sista stunden att folk i moskén kommer att skjuta ansvaret för imamskapet mellan sig och inte finna någon imam som kan leda dem i bön.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Berättelsen nämner avsaknaden av en imam som ett tecken på den Yttersta dagen.

Förklaring av svåra ord
Tecken på den Yttersta dagen

Händelser som enligt berättelserna visar att Domedagen närmar sig.

Imam

Den som leder den gemensamma bönen.

Att skjuta över ansvaret på varandra

Att ingen av de närvarande tar på sig uppgiften att leda bönen.

Vad lärda tar fasta på

Eftersom berättelsen har bedömts vara svag använder klassiska lärda den inte som självständig grund för en rättslig bedömning av skyldigheten att leda bönen som imam. Reglerna för vem som leder bönen härleds från starkare belägg och fiqh. Bland annat spelar lämplighet, kunskap om bönen samt imamens och de närvarandes rättigheter roll. Varningen i texten kan förstås som en uppmaning att ta den gemensamma bönen och ansvaret för den på allvar, inte som självständigt bevis för en förutsägelse.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig bönens grundregler och recitationer så att du vid behov kan leda bönen på ett ansvarsfullt sätt.
  2. Ta gemensamt ansvar i moskén och kom överens i förväg om vem som ska leda bönen.
  3. Bedöm påståenden om tecken på den Yttersta dagen noggrant och grunda trosregler på tillförlitliga belägg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.