Sahih al-Bukhari, hadith 85
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimberättade den för al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ.
Al-Makki ibn Ibrahim har berättat för oss: Handhala ibn Abi Sufyan meddelade oss, från Salim, som sade: Jag hörde Abu Huraira berätta att Profeten ﷺ sade: ”Kunskapen kommer att dras bort, okunnighet och prövningar kommer att sprida sig, och al-Harj kommer att öka.” Någon frågade: ”O Guds sändebud, vad är al-Harj?” Han gestikulerade då med sin hand och vände på den, som om han menade dödande.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
När kunskapen försvinner följer okunskap, prövningar och fler dödanden.
Religiös kunskap försvinner när lärda dör och deras kunskap inte förs vidare i tillräcklig grad.
En prövning eller oro som sätter människors tro och inbördes relationer på prov.
En ökning av dödande och blodsutgjutelse; Profeten ﷺ förklarade detta med en gest.
Klassiska lärda förklarar att kunskap inte bara raderas ur människors sinnen: den försvinner när lärda dör och det saknas tillräckligt kunniga efterträdare. Berättelsen varnar för att okunskap och oro då ökar och att våld kan spridas. Därför betonar den vikten av att lära sig och föra vidare tillförlitlig religiös kunskap.
- Ta dig tid att lära dig tillförlitlig religiös kunskap av kunniga lärare och för den vidare med omsorg.
- Kontrollera uppgifter och uttalanden innan du sprider dem, så att okunskap och oro inte ökar ytterligare.
- Bidra till fred och ta avstånd från våld och blodsutgjutelse.
Även denna berättelse handlar om att kunskap försvinner och varnar för att söka religiös vägledning hos okunniga människor.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Denna hadith beskriver hur kunskap tas bort och människor följer okunniga ledare, som i sin tur vilseleder andra.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Berättelsen visar att Profeten ﷺ anpassade sin undervisning så att människor kunde ta till sig och minnas kunskapen väl.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.