Sunan Abi Dawud, hadith 643
Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurayrah
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ .
Muhammad ibn al-Ala' och Ibrahim ibn Musa berättade för oss, från Ibn al-Mubarak, från al-Hasan ibn Dhakwan, från Sulayman al-Ahwal, från 'Ata' – Ibrahim sade: från Abu Hurayra – att Allahs sändebud ﷺ förbjöd att låta kläderna släpa under bönen och att en man täcker sin mun. Abu Dawud sade: 'Isa återberättade detta från 'Ata', från Abu Hurayra, att profeten ﷺ förbjöd att låta kläderna släpa under bönen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd att låta kläder släpa och att täcka munnen under bönen.
Att låta kläder hänga löst eller släpa mot marken under bönen.
Att täcka munnen med tyg eller ett klädesplagg medan man ber.
Lärda diskuterar förbudet mot sadl som en uppmaning att klä sig prydligt och välordnat under bönen. Rättsskolorna skiljer sig åt i fråga om den juridiska bedömningen och detaljerna; omständigheter som kyla, sjukdom eller andra giltiga skäl kan vägas in. Att täcka munnen utan behov beskrivs också som olämpligt eller förbjudet, medan ett skäl som skydd mot kyla kan utgöra ett undantag. Återberättelsen lär ut vördnad och uppmärksamhet i bönen, men fastslår inte i sig att bönen blir ogiltig.
- Bär prydliga kläder under bönen och låt dem inte släpa mot marken.
- Låt ansiktet vara obetäckt under bönen, om det inte finns ett giltigt skäl att täcka munnen.
- Ta en stund före bönen för att ordna kläderna och rikta din uppmärksamhet mot Allah.
Även denna återberättelse tar upp klädsel och hållning under bönen och ger därmed ytterligare sammanhang om böneetikett.
Sunan Abi Dawud · #644 (Sahih Maqtu)Här beskrivs hur Ata' höll ihop sina kläder under bönen, vilket hjälper till att förtydliga vad sadl innebär i praktiken.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.