Sunan Abi Dawud, hadith 652
Berättad av Shaddad ibn Aws. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
- 3Hilal ibn Maymun ar‑Ramliهِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ
- 4Ya'la ibn Shaddad ibn Awsيَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 5Hans far, Shaddadأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لاَ يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلاَ خِفَافِهِمْ " .
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Marwan ibn Mu'awiya al-Fazari har berättat för oss, från Hilal ibn Maymun ar-Ramli, från Ya'la ibn Shaddad ibn Aws, från hans fader, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Var annorlunda än judarna, ty de ber varken i sina sandaler eller sina skor."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ uppmuntrar till att be även med skor på.
Öppna skor som täcker fötterna delvis.
Fotbeklädnad av läder, såsom lädersockor eller stövlar.
En uppmaning att skilja muslimska sedvänjor från andras utan att behandla andra orättvist.
Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att be med sandaler eller annan fotbeklädnad om den är ren och inte smutsar ned böneplatsen. Uppmaningen att vara särskiljande är inte en allmän uppmaning att undvika alla sedvänjor hos andra religiösa grupper; den bör förstås inom ramen för islams regler och syften med gudsdyrkan. Rättsskolorna har olika uppfattningar om vad som är praktiskt att föredra och vilka villkor som gäller, men renlighet hos både fotbeklädnaden och böneplatsen är fortfarande avgörande.
- Kontrollera före bönen att skorna är rena och inte smutsar ned böneplatsen.
- Följ reglerna för renhet och bön; att bära skor är inte ett mål i sig.
- Behandla människor från andra religiösa grupper med respekt, även när du skiljer din egen religiösa praxis från deras.
Denna tradition berättar att profeten ﷺ kontrollerade sina sandaler och bad med dem när han såg att de var rena.
Sunan Abi Dawud · #651 (Sahih)Denna tradition behandlar bön med sandaler och betonar vikten av att de är rena.
Sunan Abi Dawud · #654 (Hasan Sahih)Denna tradition ger vägledning om var man lägger sandalerna när man tar av dem under bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.