Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 656

Berättad av Maimunah bint al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Awnberättade den för Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Awn har berättat för oss, Khalid har berättat för oss, från ash-Shaibani, från Abdullah ibn Shaddad: Maimunah bint al-Harith har berättat för mig och sagt: ”Guds sändebud ﷺ brukade be medan jag befann mig bredvid honom, trots att jag hade menstruation. Ibland vidrörde hans kläder mig när han föll ned i prostration, och han bad på en khumrah.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En kvinna som menstruerar är inte kroppsligt oren för den som ber bredvid henne.

Förklaring av svåra ord
menstruerar

Befinner sig i menstruationsperioden.

sujud

En böneposition där den bedjande lägger pannan mot marken.

khumrah

En liten matta att knäböja på under bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att menstruationen i sig inte gör kvinnans kropp kroppsligt oren och att hon får befinna sig bredvid en bedjande man. Om hennes kropp vidrör kläderna blir de inte orena; därför behöver man inte hålla onödigt avstånd på böneplatsen. Khumrah visar dessutom att det är tillåtet att be på en liten matta.

Lärdomar för idag
  1. Ha vanlig närhet till andra under menstruationen; menstruationen gör inte hela kroppen oren.
  2. Använd en ren, liten matta som böneplats när det är praktiskt.
  3. Undvik onödiga hinder för bönen och bemöt menstruationen med lugn och värdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.