Sunan Abi Dawud, hadith 672
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Återberättelsen
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي، عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ .
Ibn Bashshar har berättat för oss, Abu Asim har berättat för oss, Ja'far ibn Yahya ibn Thawban har berättat för oss och sagt: Min farbror, Amara ibn Thawban, har meddelat mig från Ata', från Ibn Abbas, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: 'De bästa bland er är de vars axlar är mjukast i bönen.' Abu Dawud sade: Ja'far ibn Yahya var från Meckas folk.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den bästa hållningen under bönen är att vara mjuk och ge andra bedjande gott om utrymme.
En avspänd hållning där man inte gör axlarna stela eller spända.
Här avses de bedjandes hållning när de står sida vid sida i den gemensamma bönen.
Lärda förstår avslappnade axlar som en följsam hållning i böneraden: de bedjande ger varandra utrymme och undviker att vara stela eller tränga undan andra. Uttalandet prisar gott uppförande och ödmjukhet; det kräver inte att man rör axlarna på något särskilt sätt.
- Stå lugnt i böneraden och ge dem bredvid dig utrymme utan att knuffas.
- Håll kroppen avslappnad och bemöt andra bedjande vänligt.
- Hjälp till att ordna raden utan att skämma ut någon eller tillrättavisa hårdhänt.
Även denna tradition handlar om hållningen och om att stå sida vid sida i böneraden.
Sunan Abi Dawud · #673 (Sahih)Denna hadith handlar om att forma och fullborda böneraderna på rätt sätt.
Sunan Abi Dawud · #674 (Sahih)Denna tradition betonar vikten av att räta upp raderna inför den gemensamma bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.