Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 718

Berättad av Al-Fadl ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Fadl ibn Abbas

Da'if (svag)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏

Översättning

Al-Fadl ibn Abbas berättade: Allahs sändebud ﷺ kom till oss medan vi befann oss på vår äng, och Abbas var i hans sällskap. Han bad i öknen utan att ha någon sutra framför sig, och en åsnesto och en tik som tillhörde oss sprang och lekte framför honom, men han brydde sig inte om det.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Enligt återberättelsen bad Profeten ﷺ utan sutrah medan djur rörde sig framför honom.

Förklaring av svåra ord
sutrah

Ett föremål eller någon annan avskärmning framför den som ber.

öppen öken

En öppen plats utan byggnader eller fast avskärmning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda behandlar denna återberättelse försiktigt eftersom överföringskedjan är svag, och drar ingen självständig regel från den. Rättsskolorna har olika uppfattningar om sutrahs rättsliga status, men grundar sin diskussion på starkare återberättelser. Den Sahih-återberättelse som säger att Profeten ﷺ satte ett spjut framför sig betraktas som ett tillförlitligt belägg för att använda en sutrah. Denna text bevisar inte att avskärmningen är onödig.

Lärdomar för idag
  1. Placera om möjligt en sutrah framför dig när du ber.
  2. Dra inte en allmän regel från en återberättelse med svag överföringskedja.
  3. Rikta uppmärksamheten mot Allah under bönen och låt dig inte distraheras av obetydliga rörelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.