Sunan Abi Dawud, hadith 772
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Kamilberättade den för Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Imran ibn Muslimعِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Tawusطَاوُسٌ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Abu Kamil har berättat för oss, Khalid – det vill säga Ibn al-Harith – har berättat för oss, Imran ibn Muslim har berättat för oss att Qays ibn Sa'd berättade för honom och sade: Tawus har berättat för oss, från Ibn Abbas, att Allahs sändebud ﷺ under tahajjud-bönen, efter att ha sagt
"Allahu Akbar", brukade säga en viss bön. Därefter nämndes dess innebörd.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ gjorde en åkallan efter inledande takbir under tahajjudbönen.
En frivillig bön som utförs på natten.
Att säga ”Allahu akbar” (Allah är störst), vilket inleder bönen.
Lärda drar slutsatsen att den inledande åkallan sägs efter takbir under nattbönen. Återberättelsen nämner åkallans innebörd men återger inte hela texten i denna version. Därför bör dess innehåll inte fastställas enbart utifrån denna återberättelse. Rättsskolorna godtar åkallan i början av bönen, men har olika uppfattningar om vilka formuleringar som är att föredra.
- Lär dig en tillförlitlig inledande åkallan för nattbönen och uttala den med eftertanke efter takbir.
- Ta dig tid att inleda nattbönen lugnt och uppmärksamt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.