Sunan Abi Dawud, hadith 79
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا .
Musaddad har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, från Ayyub, från Nafi', och Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, från Malik, från Nafi', från Ibn Umar, som sade: Män och kvinnor brukade under Allahs sändebuds ﷺ tid – Musaddad sade – utföra wudu från samma kärl tillsammans.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Män och kvinnor kunde utföra wudu med vatten ur samma kärl.
Rituell tvagning som utförs före vissa former av tillbedjan.
En gemensam vattenbehållare ur vilken man tar vatten för att tvätta sig.
Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att män och kvinnor får använda vatten ur samma kärl för wudu. Berättelsen beskriver gemensam användning av kärlet, men föreskriver inte att de måste tvätta sig exakt samtidigt. Rättslärda diskuterar också separat regler för blandade sällskap och anständighet; denna text upphäver inte i sig dessa regler.
- Använd vatten varsamt och dela på en vattenresurs när det är praktiskt nödvändigt.
- Ta hänsyn till integritet, anständighet och andras omständigheter när vatten används gemensamt.
- Skilj mellan att dela ett kärl och de särskilda regler som gäller umgänge mellan män och kvinnor.
Denna sahih-berättelse från Aisha beskriver också hur hon och profeten ﷺ använde vatten ur samma kärl för den rituella tvagningen.
Sunan Abi Dawud · #80 (Sahih)Ibn Umar berättar att män och kvinnor utförde wudu under samma tidsperiod, vilket tydliggör den gemensamma sedvänjan i denna berättelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.