Sunan Abi Dawud, hadith 80
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا .
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Ubayd Allah, Nafi' har berättat för mig, från Abdullah ibn Umar, som sade: Vi brukade under Guds sändebuds ﷺ tid utföra wudu tillsammans med kvinnorna ur ett enda kärl, där vi alla doppade våra händer.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Män och kvinnor utförde wudu med vatten från samma gemensamma kärl.
Den rituella tvagning som utförs före bönen.
Ett tråg eller en skål där vatten förvaras.
De närvarande förde ner händerna i vattnet för att ta upp vatten.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att män och kvinnor får använda vatten från samma kärl för wudu och att vattnet inte blir orent av att händer vidrör det. Återberättelsen säger inte att de tvättade sig samtidigt eller att det inte finns andra regler för umgänge mellan män och kvinnor.
- Använd rent vatten till wudu och ta upp det varsamt utan onödigt slöseri.
- Ett gemensamt kärl kan användas av både män och kvinnor för wudu.
- Skilj mellan att vidröra vatten och att faktiskt förorena det när du bedömer om det är rent.
Denna sahih-återberättelse från samma samling handlar också om vatten vid rituell tvagning och hjälper till att sätta frågan om gemensamt vatten i sitt sammanhang.
Sunan Abi Dawud · #81 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse behandlar vatten och rening och ger därmed ytterligare sammanhang till reglerna för wudu.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.