Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 797

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، وَعُمَارَةَ بْنِ مَيْمُونٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ ‏.‏

Översättning

Musa ibn Ismail berättade för oss, Hammad berättade för oss, från Qays ibn Sa'd, Umara ibn Maymun och Habib, från Ata ibn Abi Rabah, att Abu Huraira sade:

"I varje bön finns det en recitation. Det som Allahs sändebud ﷺ lät oss höra, det låter vi er höra, och det som han dolde för oss, det döljer vi för er."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Hurayra följde Profeten ﷺ i hur han reciterade högt och tyst.

Förklaring av svåra ord
recitera

Att läsa koranverser under bönen.

hålla rösten låg

Att recitera tyst så att de närvarande inte kan höra det.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att koranrecitation förekommer i varje bön och att den som leder bönen följer Profeten ﷺ när det gäller att recitera hörbart eller tyst. Återberättelsen ger dock inte i sig en fullständig uppräkning av vilka böner som ska reciteras hörbart. För detta tar man även hänsyn till andra återberättelser och rättsskolornas juridiska utläggningar.

Lärdomar för idag
  1. Recitera uppmärksamt under bönen och följ det föreskrivna bönesättet.
  2. Om du leder bönen, recitera hörbart endast när det hör till den bönen.
  3. Lär dig bönens utförande från flera tillförlitliga återberättelser, inte från en enskild formulering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.